Bir şarkının beş mevsimi

Temmuz 2016 | Seyda Kartal, Mimarlık Öğrencisi


"Tunus asıllı genç sanatçı Emel Mathlouthi, Alamo kelimesinin yerine Palestine'i koyarak söyler bu defa şarkıyı.
"Naci en Palestine" yani "Filistin'de doğdum. "
Bu haliyle yersiz yurtsuzluğun bir başka coğrafyasında yankılanır ağıt... "

no tengo lugar
adsız yerlerden geldim
y no tengo paisaje
toprağım yok
yo menos tengo patria
anavatanım yok
con mis dedos hago el fuego
ateşler yakıyorum parmaklarımda
y con mi corazon te canto
sana şarkılar söylüyorum kalbimle
las cuerdas de mi corazon lloran
yürek telim gönül yakıyor
naci en Palestina
Filistin’de doğdum
no tengo lugar
yerim yok
y no tengo paisaje
toprağım yok
yo menos tengo patria
yurdum yok
naci en Palestina
Filistin’de doğdum
ay cuando canta
böyledir bizim cingene kadınlarımız
y con tus dolores
acıyla şarkı söylediğinde
nuestras mujeres te chican
seni darmadağın eder