Bilmek istediğin her şeye ulaş

İngilizce'ye çevirilemeyen Türkçe sözcük ya da ifadeler nelerdir?

Unutulmaması gereken şey çeviri dediğimiz aslında dilden çok bir kültür aktarımıdır. Her Türkçe kelime ve ifadenin İngilizce'de aşağı yukarı da olsa bir karşılığını bulmak mümkündür. Kültürel sebeplerden dolayı her şeyin İngilizce'de tam karşılığı olmasını bekleyemezsiniz. Bu yüzden sadece Türk kültüründe olan yemek ve ifadelerin, ayrıntılı akrabalık ilişkilerinin, ikilemelerin ve son derece yaratıcı Türkçe argomuzun İngilizce çevirileri sizi tatmin etmeyebilir.
  • Paylaş
Sonraki Soru
HESAP OLUŞTUR

İstatistikler

659 Görüntülenme2 Takipçi1 Yanıt