Sedef Say, 

Bu soruya cevap verebilmem için sizin yabancı dille olan geçmişinizi, lise eğitiminizi, yabancı dil seviyenizi ölçen bir sınavın sonucunu ya da enazından güncel olarak sahip olduğunuz yabancı dil bilginizi, hangi okulu yazmak istediğinizi, hangi mesleği yapmak istediğinizi, spesifik olarak hangi bölüme gitmek istediğinizi bilmem faydalı olurdu fakat genel olarak önce şunun ayrımını yaparak başlayabilirim:
Mütercim- Tercümanlık, Çeviribilim ve Dil-Edebiyat bölümleri arasında fazlasıyla fark vardır. Her ne kadar Türkiye'de bazı üniversiteler haricinde bu farkı gözeten pek bir üniversite olmasa da -Hepsi yabancı dille alakalı nolacak.. Vs gibi bir yaklaşım varsa bundan vazgeçilmelidir. Her bölüm farklı yetkinlikler gerektirir.
Çeviribilim bölümünde ağırlıklı olarak sözlü ve yazılı çevirinin teorisi üzerinde durulur. Yani Mütercim ve Tercumanların çevirdikleri metinleri dilbilim, felsefe, edebiyat, göstergebilim vgibi alanları temel alarak inceleme, otopsi etme amacı güder. Fazlasıyla kuramsaldır, bölümü bitirdiğinizde bir çevirmen değil çeviri kuramcısı olursunuz. Bir ressam değil; bir tablo koleksiyoncusu ya da sanat eleştirmenisinizdir.
Mütercim-Tercümanlık bölümünde ise yine çeviribilim ve kuramları üzerine dersler alırsınız fakat hedefiniz çeviri uygulaması konusunda daha aktif bir dönem geçirmektir. Çeviribilimciler, dilbilimciler ve teorisyenlerin eleştiri ve teknik bilgilerinden faydalanırsınız ama nitekim amacınız tercüme edilen metinleri dil, göstergebilim ya da yapısökümcülük kuramlarıyla betimlemek değil, betimlenecek olan metinleri hayata getirmektir - tabii bunun için kaydadeğer bir tercuman olmanız gerekli-
Dil- Edebiyat bölümü ise fazlasıyla kapsayıcıdır. Hem dilbilim, hem çeviribilim, hem dünya edebiyatı, hem dil psikolojisi, hem kuram eleştirisi, hem gramer üzerine sizi donatır. Bazı dilleri öğrenmek ve edebiyatlarına, kültürlerine hakim olmak için 4 ya da 5 yıl yeterli değildir. Üniversitelerin de böyle bir iddiası yoktur zaten. Japonca, Çince, Rusça gibi diller, özellikle de Çince ve Japonca hem alfabesi hem de edebiyat tarihi ile en zorlayıcı olanlardandır. Mutlaka ekstra çaba ve o coğrafyada bir süre yaşamayı gerektirir. Velhasıl dil-edebiyat okuduktan sonra hangi alana yöneleceğiniz size kalmış. Çeviri de yapabilirsiniz, herhangi bir şirkette de çalışabilirsiniz, garsonluk da yapabilirsiniz.Formasyon alıp öğretmen olurum diyorsanız lütfen İngilizce Öğretmenliği okuyunuz -ataması çok oluyor diyorlar- :)

Öncelikle şunu söylemeliyim ki herhangi bir dilde en çok kullanılan kelimeleri tam olarak belirlemek imkansız. Sokak dili, edebi dil, kültürel ve bölgesel farklılıklar gibi faktörlerden ayrı bir araştırma yapmak mümkün değil. O yüzden bir sonraki cümlemde belirteceğim araştırma kapsamlı; fakat yetersiz bir araştırmadır. Yine de bize kelimelerin kullanımıyla ilgili bilgi veriyor.
Oxford English Dictionary kaynaklı bir araştırmaya göre - edebi romanlar, bloglar, gazeteler, kişisel diyaloglar dahil olmak üzere- internet üzerinde en çok aratılan ve kullanılan İngilizce kelimelerin bir analizi yapılmış.
Ben sen o, fakat, ama, çünkü, nerede, nasıl gibi zamir, zarf grubundaki kelimeleri geçerek dünya üzerinde en çok kullanılan İngilizce isimlerden bazıları şunlar - ki o kültür ve coğrafyanın insanı ile ilgili güzel fikirler verebilir bize:

Soruya soruyla karşılık vereyim. Ahlak nedir?

Bulunduğunu şehirdeki ingilizce konuşma gruplarına ulaşmaya çalışın. Genelde haftanın belirli günlerinde toplaşıp native speaker arkadaşlarla birlikte hem konuşma hem de sosyalleşme imkanı bulmak için güzel bir yöntem. Aynı zamanda couchsurfing.com gibi sitelerden, kullanım amacını aşmayarak bulunduğunuz şehirlerdeki toplantıları ve etkinlikleri takip edebilirsiniz.

Soruyu bir de şu şekilde soralım;
"Bağırsak yemek itici midir? "

Massachusetts'de birbirlerine aşık olup evlenen 3 kadın, bebeklerini kucaklarına almayı bekliyorlar < 3 haber aşağıda;

dailymail.co.uk/femail/article-2611020/...

Kadınların mastürbasyon yaparak orgazma ulaşma süresi değişkendir.Belirli bir süresi yoktur, nasıl uyarıcılar kullandığı, nasıl bir cinsel psikolojiye sahip olduğuna göre değişir. Bu durum erkekler için de geçerlidir. Ayrıca bu süreleri neden karşılaştırıyoruz? Kadınların daha az mastürbasyon yaptığını ya da erkeklerden daha az yaptığını bilmek sizin cinsellikle alakalı birikiminize -daha çok boşluğunuza- nasıl bir katkıda bulunacak? Acaba bu soru 'benim pipim senden daha büyük eki eki' kafalarında sivilceli bir adam tarafından mı sorulmaktadır? Merak etmekteyim.