Ben genel olarak düşüncemi söylemek istiyorum, sanırım olaya farklı bir açıdan bakmış olacağım.
İlk önce "soyadı" adından da anlaşılacağı üzere kişinin soyundan gelen bir isim, yani geçmişini tanımlıyor diye düşünüyorum. Kadının erkeğin soyadını alması, onun aidiyetine girdiği anlamına geliyor, diğer türlü ise kadının soyadını alması tam tersi bir durum :) Kadının hem kendi hem de eşinin soyadını kullanması durumunda ise her iki soya da ait olduğunu göstermek istemesidir, diye düşünüyorum :)