Gözün dikkatini çeken kıyafette bulanan ayrıntılar, kıvrımlı semboller falan olabilir. Sadece bakmışta olabilir ve sadece bakması gerçekten çok doğaldır.
Mesela ben şu bazı genç bayanların giydiği, kalça kısmında
"Kiss Me" yazan eşofmanları anlamış değilim. Hem gözün dikkatini çekiyor, hem metni okuyacak kadar göz nazarını orada tutuyor, hem de metinde yazanın çevirisi
"Beni Öp".