Bilmek istediğin her şeye ulaş

Deyim aktarması nedir?

Bir sözcüğün başka bir sözcük yerine benzetme amacıyla kullanılmasına deyim aktarması denir. Burada bir kişileştirme (teşhis) söz konusu olabileceği gibi istiare sanatı da söz konusu olabilir. Denilebilir ki kişileştirme ve istiare söz sanatlarında deyim aktarması vardır. Deyim aktarması beş farklı şekilde yapılır:
  1. İnsandan doğaya aktarma: İnsana özgü bir özelliğin doğadaki bir varlığa kazandırılmasıdır (teşhis) .
    "Bulutlar yavaşça ağlaşıyordu" (Ağlamak insana özgü bir davranıştır fakat bulutlar için söylenmiştir) .
  2. Doğadan insana aktarma: Doğaya özgü bir özelliğin insana kazandırılmasıdır.
    "Sert bir tutumu var" (Sertlik doğadaki varlıklara özgü olsa da burada insan için söylenmiştir) .
  3. Duyu aktarması: Bir duyuya ait kavramın başka bir duyu için kullanılmasıdır.
    "Dışarıda keskin bir ses çıktı" (Keskin kelimesi dokunma duyusuyla ilgili olmasına rağmen işitme duyusu için kullanılmıştır) .
  4. Doğadan doğaya aktarma: Doğadaki bir varlığa ait özelliğin doğadaki başka bir varlığa kazandırılmasıdır.
    "Gecemize yavaş yavaş ay damlıyor" (Damlamak su ile ilgili olsa da başka bir doğa unsuru olan ay için kullanılmıştır) .
  5. Soyuttan somuta/somuttan soyuta aktarma: Soyut bir kavramın somutlaştırılmasıdır.
    "Bu işi öğrenmek için iyi pişmen gerek" (Pişmek somut bir kelime iken burada olgunlaşmak, tecrübe edinmek soyut anlamını kazanmıştır).
  • Paylaş
Sonraki Soru
HESAP OLUŞTUR

İstatistikler

452 Görüntülenme2 Takipçi1 Yanıt

Konu Başlıkları