Bilmek istediğin her şeye ulaş

En güzel şarkı sözü hangisidir?

En güzel olmasada hoşuma giden ve şu anda da dinlediğim sözlerininde oldukça gerçekçi olduğunu düşündüğüm şarkıyı paylaşayım =)

Def Leppard - Women


Ooh we ooh
Ooh wee ooh
In the beginning
God made the land
Then He made the water and creatures, then He made man

He was born with a passion, love and hate
A restless spirit with a need for a mate
But there was somethin' that was missin', somethin' lost
So he came with the answer, here's what it cost

One part love, one part wild
One part lady, one part child
I give you

Women! Women! - Lots of pretty women
Men! Men! - They can't live without them
Women! Women! - Lots of pretty women
Men! Men! - They can't live without them

And in the garden, lust began
The animal instinct, the wanton man
She fed him with a hunger, an appetite
And fillin' with emotion he took a bite

It was one part love, one part child
One part lover, one part wild
I give you

[Repeat Chorus]

Skin on skin
Let the love begin
Women!

[guitar solo]

It was one part love, one part wild
One part lover, one part child
A whole lotta fire, a little bit of ice
A whole lotta somethin' you can't sacrifice
I give you

Hair, eyes, skin on skin
Legs - Legs
Thighs - Thighs

What's that spell?
(Spell? What's that spell?)
(What's that spell?)
What's that spell?
(What's that spell?)
(Women, women)
Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh!

Women - Women
Women
Callin' every girl
Women women
All around the world
Women - Women!
Women
Oh, we can't live without them
Women women

[guitar solo]

Çeviri


Tanrı başlangıçta toprağı yarattı.
Sonra suyu ve canlıları
Daha sonra erkeği yarattı
Erkek aşk, nefret ve tutkuyla doğdu
Arkadaşlık etmesi için değişik bir ruha ihtiyac duyuldu
Fakat bir şeyler eksikti
Bir şeyler kayıp
Erkek cevabıyla birlikte geldi, buna bu neden oldu
Bir parça aşk, bir parça vahşi
Bir parça kadın, bir parça çocuk

Sana veriyorum
Kadın, güzel kadınlar size daha çok veriyorum
Erkekler, erkekler, siz olmadan onlar yaşayamazlar
Kadın, güzel kadınlar size daha çok veriyorum
Erkekler, erkekler, siz olmadan onlar yaşayamazlar

Ve bir bahçede şehvet başladı
Hayvan içgüdüsü, şehvet düşkünü adam
Kadın erkeği bir açlık, şehvetle doyurdu
Ve tutkuyla bir parça ısırık alarak doldurdu
Bir parça aşk, bir parça çocuk
Bir parça aşık, bir parça vahşi

Sana veriyorum
Kadınlar, kadınlar, bir sürü güzel kadın
Erkekler, erkekler, siz olmadan kadınlar yaşayamazlar
Kadın, kadın, bir sürü güzel kadın
Erkekler, erkekler, siz olmadan kadınlara yaşayamazlar

Vücud vücuda, aşkın başlamasına izin verir
Kadın

Bir parça aşktı, bir parça vahşi
Bir parça aşık, bir parça çocuk
Tek parça ateşe izin ver, küçük bir parça buz
Herşeyi verecek kadar fedakar olamazsın

Sana veriyorum
Saç, gözler, vücud vücuda
Bacaklar, kalçalar
Bu sihirde ne

Kadın, kadın, ah, ah
Kadınlar, kadınlar, tüm kızları çağır
Kadınlar, kadınlar, tüm Dünyanın her yerindeler
Kadınlar, kadınlar, onlar olmadan yaşayamayız
Kadınlar, kadınlar

Kaynak:
ceviri.alternatifim.com/data.asp? ID=194... .
  • Paylaş
Ben bunu çok tatlı buluyorum:


Y tu que has hecho - Maria Teresa Vera


En el tronco de un árbol una niña
grabó su nombre enchida de placer

Y el árbol conmovido allá en su seno
A la niña una flor dejó caer.

Yo soy el árbol conmovido y triste

tu eres la niña que mi tronco hirió

yo guardo siempre tu querido nombre

y tú , que has hecho de mi pobre flor?


Ya sen ne yaptın

Bir ağacın gövdesine bir kız

Kazımış ismini keyif içinde

Kızın göğsünden etkilenen ağaç

Bırakmış ona bir çiçeğini


Ben etkilenmiş ve üzgün ağacım

Sense gövdemi yaralayan kız

Taşıyacağım ismini sonsuza kadar

Ya sen ne yaptın zavallı çiçeğime?


çeviri chamacon

  • Paylaş