Caner Acu (@cnr4) neredeyse hepsini sıralamış, benim de aklıma gelen. Uyumsuz giyinenler (mesela kaban altı sandalet giyenler) için kullanılan;
- Altı kaval, üstü şişhane. Burada çift namlulu ve namluları birbirine uyumsuz bir tüfekten bahsedilmektedir ki deyimin doğrusu da "Altı kaval, üstü şeşhane"dir. Kaval namlu mermiyi nereye atacağı çok da kestirilemeyen düz bir borudur, şeşhane ise mermiyi atış ekseni etrafında döndürerek çok daha hassas nişan almayı sağlayan altı yivli namludur.
- Zürafanın düşkünü beyaz giyer kış günü yazılmış ama yanlış yazılmış (Fukaranın düşkünü şeklinde) en doğrusu da "Zerafanın düşkünü, beyaz giyer kış günü" dür, konunun zürafayla ilgisi yoktur; zerafet düşkününün güzel görünmek için yapmayacağı yoktur anlamındadır.
- Eşek hoşaftan ne anlar (suyunu içer, tanesini bırakır) atasözümüz konusunda da bir yanlış bilgi gözüme çarptı. Bu atasözümüz TDK tasdiklidir.