Bilmek istediğin her şeye ulaş

Kullandığınız ve memnun olduğunuz online ingilizce sözlük önerileriniz nelerdir?

Google Translate hariç!Düzenle
Kesinlikle google.

aşağıdaki linke tıklayın, neden google dediğimi anlayacaksınız. :)


translate.google.com.tr/#tr/en/hac%c4%b1%2c%20naber%3f

  • Paylaş
3

Ali Bayram, Özellikle terimler ve deyimlerde Google’da saçma sapan karşılıklar var:

* accommodation agency
Google’da yanlış : konaklama ajansı
Doğrusu : emlak komisyoncusu, müşterilere otel odası ayarlayan acente

* to break the ice =
Google’da yanlış : buz kırmak
Doğrusu : resmiyeti kaldırmak, soğuk havayı yumuşatmak, havayı yumuşatmak

* to pass out =
Google’da yanlış : dışarı çıkmak
Doğrusu : bayılmak; (polis koleji, harp okulu) mezun olmak

düğün bayram etmek
Google’da yanlış : to the wedding feast
Doğrusu : to rejoice, to exult, to be elated

Google’da birçok sözcük yok (örneğin : backhouse, backless, arris).

Maalesef internetteki birçok sözlük sitesi çöplük gibi, çok yanlış var. Güvenilir ve doğru bir site istiyorsanız, önerim : tempus.gen.tr

Sürekli olarak zargan'ı kullanıyorum. Tavsiye ederim.
zargan.com
pilgrims, wassup iyiymiş ama (:
  • Paylaş
2

Hakan, Adamlar yapmış :)

Ali Bayram, apılan işe ve emeğe saygım var, ama Zargan'da çok fazla yanlış var. Bir örnek vermek gerekirse "go" fiilinin ilk 20 karşılığında "gitmek" diye bir şey yok (ama işemek, vasıl olmak var).

Zargan go maddesi:
1 durmak 2 gezmek 3 gözden geçirmek 4 işemek 5 bahse girmek 6 erişmek
7 uzanmak 8 ulaşmak 9 vasıl olmak 10 söylemek 11 denemek 12 yapmak üzere olmak 13 dayanmak 14 satılmak 15 kaldırılmasına yardım etmek 16 iptal edilmek 17 ölmek 18 uymak 19 sonuçlanmak 20 devam etmek

İnternetin en iyi İngilizce sözlük sitesi tartışmasız tempus.gen.tr.

Wordreference ve sozluk.net
  • Paylaş
tureng.com bence çünkü anlamını öğrenmek istediğiniz kelimenin yaygın, genel, mesleki alanlarda kullanımını alt alta sıralıyor
  • Paylaş
1

Ali Bayram, Tureng'de binlerce yanlış var. Sağdan soldan topladıkları bilgileri doğru yanlış demeden bir araya koymuşlar. Doğru ve güvenilir bir sözlük için tempus.gen.tr'yi kullanabilirsiniz.

Sesli sözlük mobil ve pc sürümlerinden memnunum, yıllardır kullanmaktayım.

seslisozluk.net/

  • Paylaş
Sonraki Soru
HESAP OLUŞTUR

İstatistikler

1360 Görüntülenme11 Takipçi6 Yanıt