Bilmek istediğin her şeye ulaş

İnternette Türkçe içeriğin en zayıf olduğunu düşündüğünüz ve sıkça yabancı kaynaklara başvurmak zorunda kaldığınız konular ve alanlar hangileri?

Vikipedia'ya başvurduğum her seferinde Almanca'dan okuyorum konuyu. Türkçe okumak isterim tabii ki ama Almanca'da sayfalarca yazılmış olan bir çok şey Türkçe'de tek bir paragraf ya da sayfa olarak yazılmış oluyor. Mesela: tr.wikipedia.org/wiki/lazer ve de.wikipedia.org/wiki/laser

  • Paylaş

Genelde bilim ve teknoloji haberlerini ilk olarak dışarıdan aldığımız için yetersiz kalıyoruz. Mesela teknoloji ve bilim ile ilgili haber ilk önce yabancı sayfalarda yayımlanıyor ben İngilizce bilmesem o haberin Türkçe'sini beklemek zorundayım. Bana çeviri programları var diyeceksiniz ama çeviri programından çeviri yaptığında inanın başka bir şey oluyor amacından çıkıyor....

  • Paylaş
Kendi alanımla ilgili kaynakların %90'ı ingilizce bu nedenle artık Türkçe bir şey bakmıyorum. Ayrıca öyle bir çeviriyorlar ki anadilim olmasına rağmen Türkçesini anlayamıyorum : ) Bu nedenle blogumu sadece Türkçe yazıyorum. İngilizce yazmak bana saçma geliyor. Zaten benzer 1500 farklı makale var! 1501 yazmanın mantığı ne? Eğer benim yazdığımı diğer 1500'den daha değerli buluyorlarsa onlarda artık Google'dan Turkish > English seçeneğini kullanmayı öğrensinler : ) Türkiye'deki Bilişimin gelişmesi gerek, bu nedenle önce bilişimcilerin gelişmesi gerek. Eğitim şart : )
  • Paylaş
Mesleğim ile ilgili karşılaştığım tüm teknik problemleri ingilizce arayıp araştırıyorum.
  • Paylaş
Sonraki Soru
HESAP OLUŞTUR

İstatistikler

481 Görüntülenme7 Takipçi4 Yanıt

Konu Başlıkları