Bilmek istediğin her şeye ulaş

Türkçe'den diğer dillere geçmiş sözcükler nelerdir?

Şimdi sayfa yanlış bilgilerle dolmuş... Sayın@lorquina'nın yazdığı sözcükleri Nişanyan'a girdim ve gördüm ki kayık ve sancak hariç hepsi dilimize doğu ve batı dillerinden girmişler. Sayın@GNCKSE'nin yazdıklarından köşk, baba, aba, çadır sözcükleri yine yabancı dillerden girmiştir dilimize. Madem başkalarının tüyleriyle kendimizi süslüyor ve o tüylere de sahip çıkıyoruz. Yurudumuza Arabistan'dan gelip Avrupa dillerine yayılmış olan kısmet (kismet) sözcüğü sanırım en yaygın kullanılan sözcüktür. İnanamayacaksınız rakı bile Arapça'dan girmiş dilimize. Sayın@hattat ise kendini ifade ederken yazdığı cümlede bol bol Arapça ve Farsça sözcüğe yer vermiştir. Alıntı: "Sadece farsçaya (iran) iki binden fazla kelime vermişiz, yazsak buraya sığmaz yani örnekler: Not: Türkçe diğer dillerden çoğunlukla isim alır ki bu normaldir. Farsçaya biz fiiller de vermişiz."
Sade - Farsça
Fazla - Arapça
Kelime - Arapça
Yani - ArapçaÖrnek - Ermenice
Not - Fransızca
Diğer - Farsça
İsim - Arapça
Normal - Fransızca
Fiil - Arapça

26 sözcüklük üç cümlede 10 yabancı sözcük kullanılmış olması ve bunun da bir Türkçe hocası tarafından yapılmış olması bilmem sizlere bir şey söylüyor mu... (%38 yabancı sözcük) Sayın hocalarım ve diğer cevaplayanlar üslubunuza bir lafım yok ama sayfada yapılmış olan saçma milliyetçilik komik göründü gözüme...
  • Paylaş
  • Yoğurt
  • Dürüm
  • Mantı
  • Baklava
  • Döner
  • Dolmuş
  • Açık
  • Köşk
  • Baba
  • Ada
  • Aba
  • Çadır
  • Bacanak
  • Elçi
  • Paylaş
2

Ramazan Bilgin, bu kelimeler hangi dillere geçmiş onu da yazsan iyi olurdu.

Şaman, Yoğurt sözcüğü mesela hem eski Türkçedir hem de hemen her dilde mevcuttur.

Fransızca'ya geçen sözcükler:

caique-kayık

cange-kanca

effendi-efendi

bakchich-bahşiş

chacal-çakal

derwiche-derviş


İngilizce'ye geçen bazı sözcükler:

serai-saray

spahee-sipahi

sanjak-sancak

coffee-kahve

  • Paylaş
Sadece farsçaya (iran) iki binden fazla kelime vermişiz, yazsak buraya sığmaz yani örnekler:

Not: Türkçe diğer dillerden çoğunlukla isim alır ki bu normaldir. Farsçaya biz fiiller de vermişiz.
  • Paylaş
Sonraki Soru
HESAP OLUŞTUR

İstatistikler

1588 Görüntülenme9 Takipçi5 Yanıt