Türkçe'nin içine yabancı dil katarak konuşanlara sinir olan var mı?

anlayabildiğim için problem yok

türkçe nin yetersiz kaldığı yerlerde kullanılmasının mahsuru yokta alakasız bir şekilde içerisine karıştıranlar cidden sinir bozucu...

nick' in Türkçesi lakaptır. Dediğim gibi bazen alışkanlık bazen de mecburiyet.

Niyetine göre değişir. Kimisi cidden söylemek istediği için yabancı bir kelimeye sahipken, türkçesini bilmiyor oluyor. Eğer anlaşılıyorsa sıkıntı yok. Hava atmak için yapanlar hemen belli oluyor zaten. Sinir olmak değil, acıma duygusu yaşıyorum onlara.

 Yabancı dil derken? Arapça, Farsça, Fransızca, Rumca bir çok kelime Türkçe'de zaten TDK tasdikli olarak kullanılıyor. Günümüzde dilimize İngilizce katılmasına sinir oluyorum ama bir kuşak sonra İngilizce kelimeler de TDK tasdikli olarak dilimize girmiş olacak. Yani sadece kuşak çatışması bence benim sinir olmam. Diller sürekli gelişim halindedir, nasıl zamanında Arapça, Farsça, Fransızca dilimize girmişse aynı şekilde İngilizce ve başka diller de dilimizi etkileyecektir. "Köşk" Avrupa dillerinde "kiosk" olunca ya da "seferi" bir çok dilde "safari" "sıfır" Almanca'da "ziffer" olunca durumdan bir hoşnutsuzluğumuz olmadığı gibi bizim de dilimizin gelişimini rahat bırakmamız gerekmektedir. Gramere ve imlaya dikkat edildiği sürece kelimeler gelir ve o kelimeler bir gün demode olur, gider. Çok mu bir şey olur? Hayır, o kavramlar için komik duruma düşmeden kullanılabilir Türkçe kelimeler üretmemişsek yeni yabancı kelimeler gelir.

Kendimden örnek vereyim. Kelimenin Türkçesi gelmiyor aklıma bazen, söylüyorum. Bazen türkçede tam karşılığı olmadığı için söylüyorum bazen de türkçesi hoşuma gitmediği için. Bunda sinir olunacak bi durum da yok bence. Karşınızdaki sizi anladıktan sonra.

ben fazla takmıyorum artık sanırım...

hayır çünkü bende kullanıyorum:))

Dünyadaki diller arasında sadece Türkçe'ye giriyorsa yabancı kelimeler sinir olalım.

kulak alışıncaya kadar insan hep alıştığı kelimeleri arar, ilk aşamada herkes sinir olur ama dünya da gittikçe bir bütün olmaya başladığı zamandan beri diller yok oluyor = bir başka değişle birleşerek tek dil oluyor.

Eminim çoktur ama ara sıra kendileri de yapar...

hem de çok yazılara daha çok kzııyım başta sewiyom, axi adam, ewet yazanlara daha da gıcık oluyom

ben bi gece nba macı ızlerken yasadım bu sorunu cok feci bir night yasıyoruz sayın seyırcıler dedı murat abi o gun dumur oldum bu tarz seyler benımde hosuma gıtmıyor ama mesaj yazarken kolayıma geldıgı ıcın 3 kere tusa basıcagıma bı kere basıp v yerıne w kullanıorm yada kullanıyorum yazıcagıma kısa kullanıorm yazıorm ve bundan vazgecemıorm :D

amaç iletişimse gerisi teferruattan ibarettir…

çok severim araya ingilizce fransızca falan katmayı ben oysakıı

bizim hocalar çok sever bunları bizim dilimiz çok güzel ve yaratıcı bir dil diğel mi? bakın değil yanlış yazcamda okudunuz başka dil dekolaylıkla olmaz bu

Amerikada yaşayan dayım ve yengem İngilizceyi benim kadar bile iyi konuşamadıkları halde "Şu kornerden dön" gibi şeyler söylerler bende acımasızca dalga geçerim dayıcığımla. Canım dayıcığımın çok güzel bir yüreği var ve onu çok seviyorum...

hayır

pek de rahatsız etmiyor.. hahah hatta,bu bizim ödevimiz.. :) (bölümüm:ing. öğretmenliği)türkçe tv yayınlarında konuşulan ingilizce kelimeler.. ve o kadar çok ki, dragon's den programı bunlarla dolu.. ve sağolsunlar ödevime katkısı çok büyük olacak.

sinir olmak az kalır,bence dediğinizi lışkanlık haline getirenler kompleksli zavallılar

kullandığımız Türkçe zaten saf bir dil değil. içinde bolca farsça ve arapça bulunmakta. bunun yanında fransızcada var, yavaş yavaş ingilizcede girmey başladı.

evet sinir bozucu anlaşılamayan cümleler ya ingilizce yaz yada türkçe ama birbirine karıştırıp dili yozlaştırma

aynen en çok ben.

derdini doğru düzgün anlatabilsinler de , 3 dil kullanarak bile konuşabilir

Evet hiç hoş bir durum değil. Bence eğitim sisteminden kaynaklanan bir durum. Özellikle yabancı dille eğitim verenTürk üniversitelerin ülkemize sunduğu eğitim hizmeti. İnanın bu kişilerin yarı Türkçe yarı İngilizce konuşması çok garip. Çoğunlukla kelimenin Türkçe karşılığını bilmemesinden değil... Neden acaba?

evet

olmayan varmi ki

Hem sinir oluyorum hem de mecburen ya da alışkanlık sonucu sık sık kullanıyorum. Bunun için hepimiz güzel konuşma dersi almalıyız bence. Çünkü Türkçe kelmeleri bile doğru anlamlarıyla kullandığımız meçhul.

TÜRKÇE DİYİP YABANCI RUMUZ KULLANANLARA NE DEMELİ?

Ya sinir oluyorum hem de çok... ama konuşurken değil de sanal ortamda yazarken istemeden kullanıyorum bazen :(

Kesinlikle nefret ediyorum.Ayrıca çileği chilek şeklinde vs yazanlara da gerçekten sinir oluyorum.

:)) GÜLÜYORUM HALA ARKADAŞLAR.. BİR NİCİNİZE BAKIN.:)

soruyu sormuşsunuz ama bir arkadaşın dediği gibi nickinize bir bakın ;)

evet yaa o zaman siz de "nick" değil "lakap" yazın yorum yazarken :D demek ki herkesde var işte biraz... :D başkalarına laf ederken düşünmek lazım

:D BEN ANLAMNIZ İÇİN SÖYLEMİŞTİM:) BELKİ ANLAMAYANLAR OLUR DİYE YAZDIM..

ben. madem ingilizce biliyorsun full time english konuş :):)

"Bir kültür tasfiye edilmeden evvel tesviye edilirmiş" şeklinde ifadesini bulan görüş doğrultusunda yabancı dil sözcük katmaktan ben de hoşlanmıyorum ama özellikle de bilgisayar bağlantılı konulardan bahis açıldığında benim de dilim sürçmüyor değil...

olmaz mı

bence çok iyi bir ders bize. cünkü halkın dinie yön vermeye çalışrsanız o delik başka bir yerden açılır .hakiki kelimesi türkçeye uymadığı için at sonrada orijinal kelimesini sinirlen.....

Evet.

Var :)

Elbette kesinlikle it's problem