Bilmek istediğin her şeye ulaş

"We are globally yours" ne demek?

"We are turkish airlines, we are globally yours". sloganın aslı bu.

Havadaki uçak görseli bu cümlenin öznesi aslında, ve reklam spotu geliyor sertap erenerin ağzında "Türk hava yollaryız ve küresel olarak ( tüm dünya çapında) siziniz. (hizmetinizde)"
  • Paylaş
Kuresel olarak taninan bir markayiz ve dunyanin cesitli yerlerinde hizmetinizdeyiz demek.
  • Paylaş
Yani bu cümlenin karşılığı tam olarak bu mu?:)Hangi kelime hizmete karşılık düşüyor hangi kelime yours'a karşılık düşüyor anlayamadım:)
  • Paylaş
2

Senem Tug Aksoyek, Bu `sincerely yours` gibi bir kalip. Ciddi/nazik sekilde `hizmetinizdeyim` anlaminda saygi gostergesidir.

Nebuchadnezzar, teşekkürler:)

Madem bizim, neden İngilizce? Biz kendimizi amerikalı mı sanmalıyız?
  • Paylaş
2

Hakan, anarşikmisin yaa :))

Şaman, iyi bildin, anarşiğim :))

Biz küresel olarak sana aitiz... yada Biz küresel olarak seniniz...
  • Paylaş
Sonraki Soru
HESAP OLUŞTUR

İstatistikler

6682 Görüntülenme4 Takipçi5 Yanıt